这是"绝望的主妇"第一集里 Mary Alice Young旁白是说Lynette的一句话 谁能告诉我这是什么意思啊
那个词组"corporate ladder"指的又是什么啊
谢谢
翻译一句话 she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder.
答案:6 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-25 00:14
- 提问者网友：做自己de王妃
- 2021-02-24 18:14
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-02-24 19:08
Corporate ladder直译是公司阶梯
move up ___ ladder 就是登上这个阶梯
大致翻译就是她开始去公司那段时间很少做饭
move up ___ ladder 就是登上这个阶梯
大致翻译就是她开始去公司那段时间很少做饭
全部回答
- 1楼网友：何以畏孤独
- 2021-02-25 00:35
她在工作那段期间，很少下厨
- 2楼网友：一叶十三刺
- 2021-02-24 23:25
爬上公司高层，她就不食人间烟火了！
- 3楼网友：醉吻情书
- 2021-02-24 22:40
当她在公司地位的攀升时，她很少做饭
- 4楼网友：老鼠爱大米
- 2021-02-24 21:11
它要表达的是，随著lynette在公司地位的提升，她在家煮饭的次数也越来越少。
corporate ladder 是指公司中的”地位“的竞争。
- 5楼网友：独钓一江月
- 2021-02-24 20:03
你好！
Corporate ladder直译是公司阶梯
move up ___ ladder 就是登上这个阶梯
大致翻译就是她开始去公司那段时间很少做饭
如有疑问，请追问。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯