过期了用日语怎么说
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-22 10:27
- 提问者网友：蔚蓝的太阳
- 2021-02-21 10:46
过期了用日语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：封刀令
- 2021-02-21 11:51
问题一：食物过期了用日语怎么说? 赏味期限が切れた问题二：日语翻译“过期后，就不能用了”怎么翻译呢 有効（ゆうこう）期限（きげん）切（き）れるなら、使（つか）えなくなります。问题三：一个日语问题 东西快过期了 的日语怎么说 XXの赏味期限がそろそろ切れる。
（XX快要到期了，比较肯定的说法）保质期 赏味期限 しょうみきげん
过期 赏味期限が切れる
即将，快要 そろそろ赏胆期限が切れそう 是似乎要到期了的意思，也是正确的。口语中也很常用问题四：日语中有“过期”这汉字么？ 5分要不你用这个说法：
过去(かこ）の悪魔（あくま）。
过去在日文里也是过去、既往之意，但含有已经成为过去的意思。可以和过期对应吧。要表示以往完全无误，要表示已不成气候的意思就看怎么理解。
而 期限（きげん）切（ぎ）れ 是一种好像纯时间的感觉，是一种钉了这个时间失效了的感觉。这符合你的想法吗？问题五：合同期内/即将到期/已过期 这三个单词日语怎么说 契约期间内（けいやくきかんない）
契约切り直前（けいやくぎりちょくぜん）
契约切り（けいやくぎり）问题六：“人没注意吃了过期的东西”这句话日语怎么翻译比较好呢？ 赏味期限が切れた食べ物を食べたことが注意されていない。
赏味期限が切れた食べ物を食べたことが注意されていません。
赏味期限が切れた食べ物を食べたことが注意されていなかった。
赏味期限が切れた食べ物を食べたことが注意されていないませんでした。
参考资料＊＊保存版＊＊＊
赏味期限切れはいつまで大丈夫？知って得する『食べても大丈夫な期限』
卵や牛乳、乳制品などによく付いてる赏味期限。赏味期限切れの物を食べても问题ないのは知ってるけど、一体いつまでなら大丈夫なの？実はいつまで食べれるのか、简単に计算ができちゃうんです！覚えておくと便利かもしれません。（※试す场合は自己责任で。）更新日: 2014年04月22日
a_late_bloomerさん
657お気に入り 367968view
お気に入り追加
▼まず、”赏味期限”と”消费期限”の违いって？
”赏味期限”
”赏味期限”は过ぎてもOK！
”赏味期限”＝”美味しさの保证期限”なので、过ぎても食べることができます。
开封していない状态で、表示されている保存方法に従って保存したときに、おいしく食べられる期限
出典农林水产省/消费期限と赏味期限の违いは？
主に长期间卫生的に保存できる加工食品に用いられる
出典赏味期限 - Wikipedia
レトルト食品や、缶诘、スナック菓子などによく见られます。
”消费期限”
”消费期限”は过ぎたらNG！
”消费期限”＝”安全に食べれる期限”なので、过ぎたら処分しましょう。
开封していない状态で、表示されている保存方法に従って保存したときに、食べても安全な期限
出典农林水产省/消费期限と赏味期限の违いは？
概ね5日间経つと品质劣化する长期间保存できない食品の食用可能期限
出典消费期限 - Wikipedia
お弁当やお惣菜などによく见られます。
▼じゃあ、”赏味期限切れ”はいつまで食べて大丈夫なの？
だいたい赏味期限の1.1～1.2倍まで大丈夫
期限表示は、予めゆとりをもって设定されています
出典赏味期限?消费期限の考え方｜京都生ごみスッキリ情报馆
森永乳业では、「赏味期限を设定する场合、1.5倍の日数でテストをしている」
出典赏味期限と消费期限の犹予期限
例えば、3/10に买った牛乳の赏味期限が3/17の场合。
赏味期限は7日に设定されていますが、7×1.5=10.5日まで饮んでも大丈夫ということですね。
1.5倍でテストしてる企业が多そう
通常保存状态で1.5倍、という基准が多いよう。さらに过酷试験を行っている场合も。
保存状态がよい环境でのテストのため、家庭では1.1～1.2倍程度の日数オーバーで考えておけばよい
出典赏味期限と消费期限の犹予期限
先ほどと同じ例をとって、3/10に买った牛乳の赏味期限が3/17の场合。
赏味期限は7日に设定されていますが、7×1.2=8.4日まで饮んでも大丈夫。
见た目、臭い、味をチェックして、総合的に判断
出典赏味期限?消费期限の考え方｜京都生ごみスッキリ情报馆
赏味期限7日であれば、2～3日过ぎても大丈夫
ただし、保存状态にもよるので、あとは自己责任で。
▼余谈 いろいろな食品の”食べても大丈夫期间”
比较的长い期间OKな食材
冷冻食品の赏味期限は1年位
出典赏味期限を过ぎた食べ物は、いつまでなら大丈夫？ | TuiTui
即席麺の多くは制造後5～6ヶ月の表示が行われているが、実际には8～10ヶ月间保存しても食べられる
出典赏味期限と消费期......余下全文>>问题七：这日语是什么意思 是过期了吗 不是过期了，就是说这个化妆品的销量是第一位而已，你可以听一下淘语网的日语会话课哦，里面有介绍这款化妆品的我记得~~问题八：失效模式分析的日语怎么说 故障 モードと影响解析
FMEA (Failure Mode and Effec鼎 Analysis：故障モードと影响解析)は、システムやプロセスの构成要素に起こりうる故障モードを予测し、考えられる原因や影响を事前に解析?评価することで设计?计画上の问题点を摘出し、事前対策の実施を通じてトラブル未然防止を図る手法です。
FMEAでは、设计FMEA、工程FMEA、作业FMEA、设备FMEAなど个々の业务に応じた様々なものがあります。问题九：“保质期当天到期的商品”和“保质期次日到期的商品”用日语怎么说？ “1日の生活用品の棚が期限切れ” 和 “次の日の生活用品の棚が期限切れ”问题十：一个日语问题 已经过了截止日期了 这句日语怎么说 已经过了截止日期了
すでに缔め切りになりました
（XX快要到期了，比较肯定的说法）保质期 赏味期限 しょうみきげん
过期 赏味期限が切れる
即将，快要 そろそろ赏胆期限が切れそう 是似乎要到期了的意思，也是正确的。口语中也很常用问题四：日语中有“过期”这汉字么？ 5分要不你用这个说法：
过去(かこ）の悪魔（あくま）。
过去在日文里也是过去、既往之意，但含有已经成为过去的意思。可以和过期对应吧。要表示以往完全无误，要表示已不成气候的意思就看怎么理解。
而 期限（きげん）切（ぎ）れ 是一种好像纯时间的感觉，是一种钉了这个时间失效了的感觉。这符合你的想法吗？问题五：合同期内/即将到期/已过期 这三个单词日语怎么说 契约期间内（けいやくきかんない）
契约切り直前（けいやくぎりちょくぜん）
契约切り（けいやくぎり）问题六：“人没注意吃了过期的东西”这句话日语怎么翻译比较好呢？ 赏味期限が切れた食べ物を食べたことが注意されていない。
赏味期限が切れた食べ物を食べたことが注意されていません。
赏味期限が切れた食べ物を食べたことが注意されていなかった。
赏味期限が切れた食べ物を食べたことが注意されていないませんでした。
参考资料＊＊保存版＊＊＊
赏味期限切れはいつまで大丈夫？知って得する『食べても大丈夫な期限』
卵や牛乳、乳制品などによく付いてる赏味期限。赏味期限切れの物を食べても问题ないのは知ってるけど、一体いつまでなら大丈夫なの？実はいつまで食べれるのか、简単に计算ができちゃうんです！覚えておくと便利かもしれません。（※试す场合は自己责任で。）更新日: 2014年04月22日
a_late_bloomerさん
657お気に入り 367968view
お気に入り追加
▼まず、”赏味期限”と”消费期限”の违いって？
”赏味期限”
”赏味期限”は过ぎてもOK！
”赏味期限”＝”美味しさの保证期限”なので、过ぎても食べることができます。
开封していない状态で、表示されている保存方法に従って保存したときに、おいしく食べられる期限
出典农林水产省/消费期限と赏味期限の违いは？
主に长期间卫生的に保存できる加工食品に用いられる
出典赏味期限 - Wikipedia
レトルト食品や、缶诘、スナック菓子などによく见られます。
”消费期限”
”消费期限”は过ぎたらNG！
”消费期限”＝”安全に食べれる期限”なので、过ぎたら処分しましょう。
开封していない状态で、表示されている保存方法に従って保存したときに、食べても安全な期限
出典农林水产省/消费期限と赏味期限の违いは？
概ね5日间経つと品质劣化する长期间保存できない食品の食用可能期限
出典消费期限 - Wikipedia
お弁当やお惣菜などによく见られます。
▼じゃあ、”赏味期限切れ”はいつまで食べて大丈夫なの？
だいたい赏味期限の1.1～1.2倍まで大丈夫
期限表示は、予めゆとりをもって设定されています
出典赏味期限?消费期限の考え方｜京都生ごみスッキリ情报馆
森永乳业では、「赏味期限を设定する场合、1.5倍の日数でテストをしている」
出典赏味期限と消费期限の犹予期限
例えば、3/10に买った牛乳の赏味期限が3/17の场合。
赏味期限は7日に设定されていますが、7×1.5=10.5日まで饮んでも大丈夫ということですね。
1.5倍でテストしてる企业が多そう
通常保存状态で1.5倍、という基准が多いよう。さらに过酷试験を行っている场合も。
保存状态がよい环境でのテストのため、家庭では1.1～1.2倍程度の日数オーバーで考えておけばよい
出典赏味期限と消费期限の犹予期限
先ほどと同じ例をとって、3/10に买った牛乳の赏味期限が3/17の场合。
赏味期限は7日に设定されていますが、7×1.2=8.4日まで饮んでも大丈夫。
见た目、臭い、味をチェックして、総合的に判断
出典赏味期限?消费期限の考え方｜京都生ごみスッキリ情报馆
赏味期限7日であれば、2～3日过ぎても大丈夫
ただし、保存状态にもよるので、あとは自己责任で。
▼余谈 いろいろな食品の”食べても大丈夫期间”
比较的长い期间OKな食材
冷冻食品の赏味期限は1年位
出典赏味期限を过ぎた食べ物は、いつまでなら大丈夫？ | TuiTui
即席麺の多くは制造後5～6ヶ月の表示が行われているが、実际には8～10ヶ月间保存しても食べられる
出典赏味期限と消费期......余下全文>>问题七：这日语是什么意思 是过期了吗 不是过期了，就是说这个化妆品的销量是第一位而已，你可以听一下淘语网的日语会话课哦，里面有介绍这款化妆品的我记得~~问题八：失效模式分析的日语怎么说 故障 モードと影响解析
FMEA (Failure Mode and Effec鼎 Analysis：故障モードと影响解析)は、システムやプロセスの构成要素に起こりうる故障モードを予测し、考えられる原因や影响を事前に解析?评価することで设计?计画上の问题点を摘出し、事前対策の実施を通じてトラブル未然防止を図る手法です。
FMEAでは、设计FMEA、工程FMEA、作业FMEA、设备FMEAなど个々の业务に応じた様々なものがあります。问题九：“保质期当天到期的商品”和“保质期次日到期的商品”用日语怎么说？ “1日の生活用品の棚が期限切れ” 和 “次の日の生活用品の棚が期限切れ”问题十：一个日语问题 已经过了截止日期了 这句日语怎么说 已经过了截止日期了
すでに缔め切りになりました
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯