为什么有的日本人的名字就是汉字？他们知道那个汉字是什么意思吗？那个汉字在日本的意思和中国意思一样吗

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-06 02:16

提问者网友：玫瑰园
2021-03-05 07:38

比如福山雅治，他的雅和治在日本的意思是和这2个字在中文的意思一样吗？

最佳答案

五星知识达人网友：底特律间谍
2021-03-05 08:54

有啊！！如果成看动漫就知道，汉字的意思和中国很多一样，比如说一护这么名字，曾经在动漫中说过一心的守护，还有直人意思为正直之人，善信善良信任别人的人！
姓名多半以职业（卫门，服部）地名（山田田中）还有动物（白熊飞鸟）三个最多，其他还有天皇赐的あ，家族名什么的！！
雅和治在汉字中也不止一个意思吧！在日本也是，不知取名字的人取了那个意思！！

全部回答

1楼网友：往事埋风中
2021-03-05 12:40

差不多

2楼网友：零点过十分
2021-03-05 11:22

字是没有意思的，得到一个单词里才有它的意思，但有些字本身就是一个单词同一个字，也可能在不同的单词里就是不一样的意思不一样的读音，所以日本人名字里面有汉字的在写名字的时候都会用假名标上读音（但某些如田中之类的，估计不标不会念错……）雅和治都是很常见的人名啦，意思和中文差不多的

3楼网友：思契十里
2021-03-05 10:09

汉字一样是因为原本汉字就是由中国传入的，经过发展，有些字已经改变了意思，但也有意思穿害扁轿壮计憋袭铂陋不变的。雅没有什么变化，治有治安或者平静的意思。还有一些词组，例如手纸，在日本是信件的意思；大丈夫是没关系的意思。即使汉字一样，在日文里也不能望文生义，否则容易出错。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息