日语在线翻译帮我翻为什么要这么伤害我？为什么变的这么脆弱，明明就伤的很痛，却还不忍心去恨，还是要去

还是要去想

なぜこんなに私（わたし）を伤（きず）つけるの？なぜこんなに弱（よわ）くなったの、明（あき）らかに伤（きず）が痛（いた）むのに、それでも、心（こころ）から恨（うら）むことが出来（でき）ない、それでも考（かん）えたりする。

还是要去想＝それでも考えたりする。

なんでこんなに私を伤つけんの？どうしてこんなに弱くなってんだろう、すごく伤つけられたのに、うらむことに忍びなくてまだあきらめずに考えようとしている

你好， 其实，日本人之间一般没有这么说的。另外，日本人说法比较含蓄、暧昧，所以我只能你所的内容来表达： 心の奥まで伤つき、だから、もう君に、恨みしか残らない！ 仅供参考

なんでこう弱くなったのは痛む伤のせい、って分かってんのに君を恨めない訳？なんで逆にあなたのことを考えてしまうの，懂了 なんで伤つけるの？何でこんなに弱くなったのは痛い伤のせいだとはっきり分かってるのに恨むことができないの; 何で伤つけるんですか！痛い伤のせいでここまで弱くなったのに何で恨むに恨めないんですか、何で逆にあなたのことを考えてしまうんですか！<稍微不太亲的人> なんで俺をこうやって伤つけるんだよ？<女孩>为什么要这么伤害我？为什么变的这么脆弱，明明就伤的很痛，却还不忍心去恨，还是要去 你给谁说的？要友好一点还是生硬一点？ 不过都说到这份上了应该很友好的人了吧- - 额

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息