英文版的莫斯科郊外的晚上的歌词
要英文版的
英文版的莫斯科郊外的晚上
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-19 07:46
- 提问者网友：抽煙菂渘情少年
- 2021-03-19 00:00
最佳答案
- 五星知识达人网友：不如潦草
- 2021-03-19 01:16
Moscow Nights
M. Matusovskii and V. Solovyov-Sedoi
Stillness in the grove, not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.
Lazily the brook, like a silv’ry stream
Ripples gently in the moonlight,
And a song afar fades as in a dream,
In the spell o this summer hight.
And a song afar fades as in a dream,
In the spell o this summer hight.
Dearest, why so sad, why the dpwncast eyes,
And your lovely head bent so low?
Oh,It’s hard to speak---and yet not to speak
Of the longing my heart does know.
Oh,It’s hard to speak---and yet not to speak
Of the longing my heart does know.
Promise me, my love,as the dawn appear
And the darkness turns into light,
That your’ll cherish,dear,thru the passing years
This most beautiful Moscow night.
That your’ll cherish,dear,thru the passing years
This most beautiful Moscow night.
Evenings Near Moscow
Not even a whisper is to be heard in the garden,
Everything has calmed down until dawn.
If you only knew how dear they are to me,
The evenings near Moscow!
The river is moving and (sometimes) not,
All made of the moons silver.
A song sounds and is not to be heard
In those quiet evenings.
Why do you, darling, look at me from the side,
Bending your head so low?
It is not easy to tell
All the things that are in my heart.
And dawn is getting more and more visible.
So, please, be so kind:
You, also, don´t forget
These summer evenings near Moscow.
MOSCOW NIGHTS
Not even a rustle can be heard in the garden,
Everything has grown quiet till morning.
If only you knew how dear to me
Are these evenings around Moscow!
If only you knew how dear to me
Are these evenings around Moscow!
The brook first moves, then becomes still,
All in moonlit silver.
Singing first is heard, then falls still
On these peaceful evenings.
Singing first is heard, then falls still
On these peaceful evenings.
Why, darling, are you looking at me askew,
Leaning your head low?
It’s hard to express, but not express,
Everything that’s on my mind.
It’s hard to express, but not express,
Everything that’s on my mind.
But daylight is already quite visible,
So please be good.
Don’t you forget these summer
Nights around Moscow either.
Don’t you forget these summer
Nights around Moscow either.
M. Matusovskii and V. Solovyov-Sedoi
Stillness in the grove, not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.
Lazily the brook, like a silv’ry stream
Ripples gently in the moonlight,
And a song afar fades as in a dream,
In the spell o this summer hight.
And a song afar fades as in a dream,
In the spell o this summer hight.
Dearest, why so sad, why the dpwncast eyes,
And your lovely head bent so low?
Oh,It’s hard to speak---and yet not to speak
Of the longing my heart does know.
Oh,It’s hard to speak---and yet not to speak
Of the longing my heart does know.
Promise me, my love,as the dawn appear
And the darkness turns into light,
That your’ll cherish,dear,thru the passing years
This most beautiful Moscow night.
That your’ll cherish,dear,thru the passing years
This most beautiful Moscow night.
Evenings Near Moscow
Not even a whisper is to be heard in the garden,
Everything has calmed down until dawn.
If you only knew how dear they are to me,
The evenings near Moscow!
The river is moving and (sometimes) not,
All made of the moons silver.
A song sounds and is not to be heard
In those quiet evenings.
Why do you, darling, look at me from the side,
Bending your head so low?
It is not easy to tell
All the things that are in my heart.
And dawn is getting more and more visible.
So, please, be so kind:
You, also, don´t forget
These summer evenings near Moscow.
MOSCOW NIGHTS
Not even a rustle can be heard in the garden,
Everything has grown quiet till morning.
If only you knew how dear to me
Are these evenings around Moscow!
If only you knew how dear to me
Are these evenings around Moscow!
The brook first moves, then becomes still,
All in moonlit silver.
Singing first is heard, then falls still
On these peaceful evenings.
Singing first is heard, then falls still
On these peaceful evenings.
Why, darling, are you looking at me askew,
Leaning your head low?
It’s hard to express, but not express,
Everything that’s on my mind.
It’s hard to express, but not express,
Everything that’s on my mind.
But daylight is already quite visible,
So please be good.
Don’t you forget these summer
Nights around Moscow either.
Don’t you forget these summer
Nights around Moscow either.
全部回答
- 1楼网友：woshuo
- 2021-03-19 02:35
подмосковные вечера
(莫斯科郊外的晚上)
не слышны в саду даже шорохи,
всё здесь замерло до утра,
歌曲《莫斯科郊外的晚上》
歌曲《莫斯科郊外的晚上》
еслиб знали в ы, как мне дороги
подмосковные вечера.
если б знали вы, как мне дороги
подмосковные вечера. (重复一次)
речка движется и не движется,
вся из лунного серебра,
песня слышится и не слышится,
в эти тихие вечера.
песня слышится и не слышится,
в эти тихие вечера. (重复一次)
что ж ты милая смотришь искоса
низко голову накланя
трудно высказать и не высказать.
всё, что на сердце у меня
трудно высказать и не высказать.
всё, что на сердце у меня (重复一次)
а развет уже всё заметнее,
так пожалуйста будь добра
не забудь ты, эти летние
подмосковные вечера.
не забудь ты, эти летние
подмосковные вечера.(重复一次)
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯