永远（えいえん）和いつまでも有区别么？

永远（えいえん）和いつまでも有区别么？

永远

【えいえん】【eien】
1. 永远，永久，永恒。（永久。）
永远の真理。/永恒的真理。
永远の眠りにつく。/永眠。
永远に変わらない公式。/一成不变的公式。

2. 〈哲〉永存。（生成消灭のない存在。）
パリ・コンミューンの原则は永远である。/巴黎公社的原则是永存的。

3. 同：とわ
何时までも
【いつまでも】【itsumademo】
【副词】
1. 不管到什么时候，永远，始终。（いつの时までも。とこしえに。永久に。）
何时までも忘れない。/永远不忘。

2. 到底，毕竟，始终。（どこまでも。あくまでも。）
子どもは何时までも子どもだ。/孩子到底是孩子。

永远可以说就是中国字典里“永远”一样意思。
いつまでも它是有个时间结点的。

意思没什么区别

いつまでも表示永远，始终，无论到什么时候为止。

永远，也是永远，永久的意思。

但是词性上面有点不同：

いつまでも 只可以作为副词

例：いつまでも 爱してる---永远爱你

“永远” 在日语里除了可以加に作副词外，还可以作为名词和形容动词

例如：永远に爱してる--永远爱你（副词）
えいえんの平和 ---永久的和平（名词）
えいえんな时--永恒的时刻 （形容动词）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息