中国为什么只把美英德法韩泰简称为X国，而其他国家都是译音呢？有缘由吗？

中国为什么只把美英德法韩泰简称为X国，而其他国家都是译音呢？有缘由吗？

美国全称美利坚合众国，简称美国，法国全称法兰西共和国，简称法国，所以他们也是有音译的长名字的。最初我们学日本，各个国家都用简称，日本简得还要干脆，经常连国字都省了，就叫米英独佛露伊等。闭关锁国的那段时间接触的国家也少，简称就够区分了。后来需要用到的国家名字越来越多，简称区分困难，就开始用全称了，原先简称习惯的一些常用国家保留下来，比如美英德法俄国，一些不常用的比如墨（墨西哥）、古（古巴）就不再使用了。加拿大的“加”也是有的，只不过现在用的很少，最多就是在“中加两国关系”这类里，不再有加国的称呼了。日本坚持的时间还要长一些，所以会有些新（新加坡）兰（荷兰）瑞（瑞典）之类中文里没有的简称

历史造成的习惯
早期不称“美国”，是叫“米利坚”，“法国”叫“法兰西”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息