求翻译1秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。2俄见白光如...
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-25 00:30
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-01-24 10:52
求翻译1秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。2俄见白光如...
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩家
- 2021-01-24 11:58
1.秋芙爱下棋，但棋艺不精（不精通)，每天晚上总是和强手下棋，有时候下到天亮
2.一会见到白光一片，大雨倾盆，就在大松树下停下来，雨停再继续前行
3.秋芙让丫环把琴抱来，在荷花和菱角点缀的西湖上泛舟（划船）
2.一会见到白光一片，大雨倾盆，就在大松树下停下来，雨停再继续前行
3.秋芙让丫环把琴抱来，在荷花和菱角点缀的西湖上泛舟（划船）
全部回答
- 1楼网友：野味小生
- 2021-01-24 14:02
并不是所有的中文都可以翻译成英文的，这就是中文的强大，呵呵，自豪吧！
- 2楼网友：酒醒三更
- 2021-01-24 13:19
是要翻译成白话么？如果是的话一楼意思基本差不多了。。只是我觉得第一个解释有点不对。 原文里面 “强余手谈或至达旦”的意思 应该是“强拉我和她下棋，有时下到天亮。不是和强手下棋
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯