关于《琵琶行》中幽咽一词

关于《琵琶行》中幽咽一词

幽咽 yōuyè
(1) [whimpering]∶微弱的哭泣
闻泣幽咽。——唐· 杜甫《石壕吏》
幽咽的哭泣
(2) [murmuring]∶形容低微的流水声
泉水幽咽
幽咽泉流冰下难。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
（3）谓声音低沉、轻微。常形容水声和哭泣声。 北周 庾信 《秦州天水郡麦积崖佛龛铭》：“水声幽咽，山势崆峒。” 唐 杜甫 《石壕吏》诗：“夜久语声绝，如闻泣幽咽。” 鲁迅 《南腔北调集·漫与》：“我在《醒起来罢同胞》的同一作家的《秋的黄昏》里，听到了幽咽而舒服的声调。”

冰下难：以泉水在冰下流动受阻形容乐声艰涩低沉、呜咽断续.

这句的意思就是，琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。

原文：幽咽泉流冰下难
注释：幽咽 遏塞不畅状。冰下难 泉流冰下阻塞难通，形容乐声由流畅变为冷涩。
个人认为“幽咽”不是拟声词。
如果是拟声词，“幽咽”又是想表达怎么样的一种声音呢？看一下对拟声词的解释：
拟声词又称为象声词、摹声词、状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。通常是把汉字当成“音标”符号，来构成拟声词。例如“噗通噗通”“叮咚叮咚”，能够形象的表现声音。
可是“幽咽”是怎样一种声音呢？
所以个人认为“幽咽”的注释就是如上所示：遏塞不畅状。
至于人教的解释低泣声，那是“幽咽”的原意，不能因为是“……声”就认为它是拟声词。
中文的词态丰富，一个词语在不同的语境中有几种不同的解释。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息