谁古文厉害的帮我翻译~

谁古文厉害的帮我翻译~

很简单，这是个对联。
说的是因为什么而得偶然的良缘，如果有幸不需要说媒。
“因荷而得藕，有杏不须梅”这诗是用同音字，取谐音的意思（此诗文者是个判断句）。
因荷「何」而得藕「偶」（荷取谐音何的意思，荷与藕的联系正好与何和偶的联系一样是因果关系，所以取谐音借用）。有杏「幸」不须梅「媒」者。这句话还是判断句，直译：因荷「何」而得藕「偶」。有杏「幸」不须梅「媒」这句话。

君汝可知道。因荷之生方得莲藕。为何我能得偶。我亦不得而知。这句是说，你可知道，因为荷的生长才得到莲藕。为什么我能得到机遇，我也不知道为什么。

“通过荷花可以得到藕，有了杏子就不需要梅子了”这是诗文中谐音的用法。通过【何】而得到【偶】。有杏【幸】不须梅【媒】。您可以知道了。因为荷的生长才
很简单，这是个对联。
说的是因为什么而得偶然的良缘，如果有幸不需要说媒。
“因荷而得藕，有杏不须梅”这诗是用同音字，取谐音的意思（此诗文者是个判断句）。
因荷「何」而得藕「偶」（荷取谐音何的意思，荷与藕的联系正好与何和偶的联系一样是因果关系，所以取谐音借用）。有杏「幸」不须梅「媒」者。这句话还是判断句，直译：因荷「何」而得藕「偶」。有杏「幸」不须梅「媒」这句话。
君汝可知道。因荷之生方得莲藕。为何我能得偶。我亦不得而知。这句是说，你可知道，因为荷的生长才得到莲藕。为什么我能得到机遇，我也不知道为什么。 能得到莲藕。为什么我能得到配偶呢？我也无从知晓。

“通过荷花可以得到藕，有了杏子就不需要梅子了”这是诗文中谐音的用法。通过【何】而得到【偶】。有杏【幸】不须梅【媒】。您可以知道了。因为荷的生长才能得到莲藕。为什么我能得到配偶呢？我也无从知晓。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息