一个日语语法问题…关于结尾的だ和です

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-04-05 00:45

提问者网友：泪痣哥哥
2021-04-04 01:12

一个日语语法问题…关于结尾的だ和です

最佳答案

五星知识达人网友：鱼芗
2021-04-04 01:56

LZ，你列举的例句，从句型上将，是个判断句。即定义、判断事物性质的。
判断句的结尾，一般用判断助动词，这个判断助动词，就是例句中的「だ」，相当于中文“是”。
再者，日语里有所谓简体、敬体的表达方式。其区别即字面的涵义，前者是简略的，后者是含有一定敬意的。例句就是一个简体方式，换句话说，这个判断助动词的简体形式是「だ」，而其敬体形式呢，就是「です」。所以，你说的两种句式都可以。只是用的场合、或者说表达的意境不一样。

以上请参考。

全部回答

1楼网友：醉吻情书
2021-04-04 03:03

彼女は三人の子供の母亲だ
彼女は三人の母亲です
其实这两句都是一样的，就是你所翻译的意思，只不过「だ」是「です」的简体形式。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息