仍然会偶尔想念你 英文怎么翻译
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-27 22:36
- 提问者网友：遮云壑
- 2021-01-26 22:55
仍然会偶尔想念你 英文怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩世
- 2021-01-27 00:24
首先这个原句是有一点歧义的.所以我分了两种来译
1.原句意思是，有时会突然忘记我还要想念你
Sometimes I forget that i should miss you.
2.原句意思是，有事会突然忘记，我还要想念你
Sometimes I forget you, but i still miss you
1.原句意思是，有时会突然忘记我还要想念你
Sometimes I forget that i should miss you.
2.原句意思是，有事会突然忘记，我还要想念你
Sometimes I forget you, but i still miss you
全部回答
- 1楼网友：青灯有味
- 2021-01-27 02:04
if i miss you and love you ,what if you would cherish.
前面是并列，后面的依据有点抱怨的意思，所以是would
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯