日本宫崎县宫崎市橘通东4丁目3番5号宫崎银行帮我翻译成英文

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-03-29 15:31

提问者网友：焚苦与心
2021-03-28 17:38

最佳答案

五星知识达人网友：平生事
2021-03-28 18:21

Tachibana-Toori Higashi 4-3-5, Miyazaki City, Miyazaki, Japan
Miyazaki Bank

日本爱知县名古屋市中区荣（室→市）

Sakae, Naka-ku, Nagoya City, Aichi, Japan

全部回答

1楼网友：青灯有味
2021-03-28 21:08

Japan in miyazaki prefecture through east 4 miyazaki city orange no.5 street three transgressions miyazaki bank help me translate into English and central aichi prefecture, Japan Nagoya chamber and translate for me
Question adds: aichi prefecture, Japan Nagoya downtown 6-3-1 honor 6F red tiger dumplings

2楼网友：一把行者刀
2021-03-28 19:53

3-5 Tachibana-Toori Higashi 4-chome, Miyazaki-Shi, Miyazaki Prefecture, Japan
Bank of Miyazaki
6F ……,3-1 Sakae 6-chome,Naka-ku Nagoya-shi,Aichi Prefecture,Japan
……的部分就是红虎饺子房的翻译，方法看店的性质。如果是中国人开的，用汉语拼音也未尝不可，当然也可以有日语音读的方法Gyoza-bou，实在不行Dumpling House或者Restaurants也应该说得过去。
还有，地址里Prefecture也可以写成Ken（县），因为绝大多数县的首府和县名是一致的，所以写上去还是有必要的。另外，道、府、县的翻译都是Prefecture，而东京都是Tokyo Metropolis。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

日本宫崎县宫崎市橘通东4丁目3番5号 宫崎银行 帮我翻译成英文

日本宫崎县宫崎市橘通东4丁目3番5号宫崎银行帮我翻译成英文