电影one day最经典的那句台词：这些年遇到那么多人……的英语版

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-03 17:37

提问者网友：温旧梦泪无声
2021-02-03 11:48

最佳答案

五星知识达人网友：佘樂
2021-02-03 12:32

电影one day最经典的那句台词：这么多年,这么多人经过我的生活,可是为什么偏偏是你,在我心中占据了这么重要的地位。
英语版：Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. I'm sorry.
影片one day《一天》改编自英国作家大卫·尼克尔斯的同名小说，由罗勒·莎菲执导，安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯联袂出演。影片于2011年8月19日在美国上映。电影故事的起点是1988年，刚刚从学校毕业的德克斯特（吉姆·斯特吉斯饰）和艾玛（安妮·海瑟薇饰）初次相识，然后在接下来的20年里，他们每一年的这一天都会见面，只见一面聊聊彼此的生活。

全部回答

1楼网友：夜风逐马
2021-02-03 17:49

中文：这么多年,这么多人经过我的生活,可是为什么偏偏是你,在我心中占据了这么重要的地位翻译： So many years, so many people through my life, but why is it you, in my heart occupies such an important position 翻译： So many years, so many people through my life, but why happens to you, in my mind to occupy such an important position 原文： Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. I'm sorry.

2楼网友：雪起风沙痕
2021-02-03 17:20

电影one day最经典的那句台词：这么多年,这么多人经过我的生活,可是为什么偏偏是你,在我心中占据了这么重要的地位这句台词应该是国人看过以后自己杜撰出来的，电影原版里并没有这样的对白。喜欢英语的话可以去百度搜索原版剧本，里面有所有的对白句子，都是很实用的口语。原文的台词应该是： Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. I'm sorry.

3楼网友：躲不过心动
2021-02-03 15:45

你好！这句台词应该是国人看过以后自己杜撰出来的，电影原版里并没有这样的对白。喜欢英语的话可以去百度搜索原版剧本，里面有所有的对白句子，都是很实用的口语。原文的台词应该是： Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. I'm sorry. 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

4楼网友：冷風如刀
2021-02-03 14:19

这句台词应该是国人看过以后自己杜撰出来的，电影原版里并没有这样的对白。喜欢英语的话可以去百度搜索原版剧本，里面有所有的对白句子，都是很实用的口语。原文的台词应该是： Dexter, I love you so much. So, so much, and I probably always will. I just don't like you anymore. I'm sorry.

5楼网友：不如潦草
2021-02-03 13:10

似乎并没有这一句，下面是比较经典的一些台词。 —We both will see each other again. —I know we will. 美好的意思是，以为要开始，却未曾开始。担心已结束，亦没有结束。 When we were in university, I had a crush on you. （当我们在学校,我就爱上了你。）告白时，我已不是那个小姑娘。但还是会惴惴，期待你说些什么，又最好什么都不肯说。我猜，无法拒绝我，接着吻了我，已是好答案。 I need to speak to someone...not someone,you. 需要即为完美借口。那时，确是如彼，只要你要，只要我有。 I love you Dex, I really do. I just don't like you anymore. 我爱你。我不屑再多说一次，令你清楚得知。我嗤笑自己无法戒掉爱你。可惜我变得足够强大，强大到足够可胁迫你要我，或是弃我。 Soulmate is the person who holds the key to your heart and the one you would like to invite him/her to get into your heart. 你要自由，不要孤独。你想得到，便要得到。从来甘愿站在你的灵魂深处的我，可担起你一切。这万般理解，皆是负荷。 The best thing that you could do would be to try to live your life as if Emma was still here. 突然间你发现你也爱着我，而我始终爱着你，我们却没有在一起。这不菲的短暂一生，情愿全部为你浪费。爱着，爱过，谓之寂寞。 Whatever happens tomorrow, we have today. I always remember it. 如果可选择，只愿千疮百孔定居在你心里。壮烈。绵长。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息