什么时候用of？？？

好像 个人信息 翻译成 personal message 为什么不是message of person
又好像生日日期 翻译成 date of birth 为什么不是birth date呢

好像 个人信息 翻译成 personal message 为什么不是message of person

个人信息应该翻译成“personal information”，message是消息的意思，不是信息。如果你问为什么不能说information of a person，首先这两种说法语法都是对的，不过英语有简洁原则，既然两个词能说明白的何必用4个词。就像中文“个人信息”，你也不会说“个人的信息”，是一样的。

又好像生日日期 翻译成 date of birth 为什么不是birth date呢

date of birth 更正式一些，一般在填表格时候遇到。birth date 没有这种说法，只有birthday，至于为什么不能填birthday，一般问birthday都是回答几月几日，而问date of birth一般要加上年份。

介词in,on与at都可用于表示时间的名词前，但用法各不相同，其区别在于： 一、用in的场合 （1）表示“在某年/月/季节”这个含义时，须用介词in。例如： she came to this city in 1980.他于1980年来到这个城市。 it often rains here in summer.夏天这里常常下雨。 （2）表示“从现在起一段时间以后”时，须用介词in。例如： they will go to see you in a week.他们将在一周后去看望你。 i will be back in a month.我将在一个月后回来。 （3）表示“在某世纪”时，须用介词in.例如: this machine was invented in the eighteenth century.这台机器是在18世纪发明的. great changes took place in the twentieth century.20世纪发生了巨大变化. （4）表示“在某年代或特定世纪某年代”时，须用介词in。例如： this incident happened in the 1970''''s.该事件发生在20世纪70年代。 the anti-japanese war broke out in the 1930''''s.抗日战争爆发于20世纪30年代。 除此之外，morning / evening / afternoon 三个词也常跟介词in连用。例如： don't watch tv too much in the evening.晚上看电视不要太多。 they sometimes play games in the afternoon.他们有时在下午做游戏。 二、用on的场合 （1）表示“在具体的某一天”或“（在具体的某一天的）早上、中午、晚上”等，须用介词on。例如： jack was born on may 10th,1982.杰克生于1982年5月10日。 they left on a rainy morning.他们是在一个雨天的早上离开的。 he went back to america on a summer afternoon.他于一个夏天的下午返回了美国。 （2）表示“在星期几”或“在星期几的早上、中午、晚上”等，须用介词on。例如： we don't go to school on saturday and sunday.我们星期六和星期天不上学。 what time do you get up on weekdays?你在平日什么时候起床？ i heard this story on saturday morning.我是在星期六的早晨听到这个故事的。 （3）表示“在某一节日”时，须用介词on。例如： we usually eat mooncakes on mid-autumn festival.我们通常在中秋节吃月饼。 mr hu received a card on teachers''''day.胡老师在教师节那天收到了一张卡片。 注意：当morning,evening,afternoon被of短语修饰，习惯上用in,而不用on.例如： in the early morning of september 10th 在9月10的清晨；in the late afternoon of september 12th 在9月12日的傍晚。 三、用at的场合 （1）表示“某一具体时刻（即几点几分时）”，须用介词at。例如： he gets up at six o''''clock every day .他每天六点起床。 i got home at five thirty yesterday afternoon.我昨天下午五点半到家。 （2）用在特定的时候（时节、时机）时，须用介词at。例如： they were happy at that time.他们那时很幸福。 i think the shop is clcsed at this time of day.我认为商店在白天的这个时候关门了。 （3）表示“在中午、在夜晚、在周末”时，须用介词at。例如： what do you often do at noon?你中午经常做些什么？ you can see many stars in the sky at night.夜晚你能看到天空中有许多星星。 （4）表示“在……岁”时，须用介词at。例如： at the age of nine ,the boy could swim well.在九岁的时候，这孩子就游泳游得很好了。 at the age of twenty,i began to teach english at this school.在二十岁的时候，我就开始在这所学校教英语了。 注意：在含有next ,last,this,one ,any, each, every , some, all的词组和tomorrow,yesterday, the day after tomorrow, the day before yesterday 前不用任何介词。例如： what did you do last summer holidays?去年暑假你做了些什么？ what are you going to do the day after tomorrow?后天你打算做什么?

of 强调的是从属关系，而直接用形容词强调的是修饰关系 像个人信息，强调的是私人的东西，与集体相对，所以不用of 而生日也有birthday这种表达啊，均可。 也有挺多是两种都行的，不要太纠结。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息