晏子使楚。楚人以晏子短①,为小门于大门之侧而延②晏子。晏子不...阅读答案
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-04 09:46
- 提问者网友:我是我
- 2021-01-03 15:56
下面选的也是一则晏子使楚的故事,借助注释,你能读懂吗?请你试着把它翻译成现代汉语,体会晏子机智善辩,维护齐国尊严的风采。 晏子使楚。楚人以晏子短①,为小门于大门之侧而延②晏子。晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。”傧者③更道,从大门入。 见楚王。王曰:“齐无人耶,使④子为使?”晏子对曰:“齐之临淄⑤三百闾⑥,张袂⑦成阴,挥汗成雨,比肩继踵⑧而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命⑨使,各有所主⑩。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”[注释] ①短:身材矮小。 ②延:请。 ③傧(b9n)者:专门办理迎接招待宾客的人。 ④使:委派。此句中后一个“使”是使者的意思。 ⑤临淄(z9):古代齐国的都城,在现今山东省。 ⑥闾(l+):古代的社会组织单位,二十五户人家编为一闾。三百闾,表示人口众多。 ⑦袂(m8i):衣袖。 ⑧踵(zh%ng):脚后跟。 ⑨命——命令,这里是委任、派遣的意思。 ⑩主——主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。 不肖:就是不贤,没有德才。 ___________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
最佳答案
- 五星知识达人网友:神的生死簿
- 2021-01-03 17:05
答案:略解析: (参考译文)晏子出使楚国。楚国人因为晏子身材矮小(便想羞辱他及齐国),于是在城门的旁边开了椥∶牛?腙套哟有∶沤?ァj套硬唤?ィ?担骸俺鍪构饭??糯庸访沤?ィ?蚁衷谑浅鍪钩???ㄋ?裕┎挥Φ贝诱飧雒沤?ァ!闭写??娜酥缓萌盟?哟竺沤?ァj套影菁?顺?酰??跛担骸澳忝瞧牍?遣皇敲蝗肆?怎么让你来?”晏子说:“齐国人多的是,多到所有的人伸开衣袖就能遮住天空,挥一挥汗水就成了一阵雨,人来人往,摩肩接踵,怎么能说没有人呢?”楚王说:“那为什么还要派你来?”晏子回答说:“齐国派遣使者,各有分派,贤能的人被派去拜见贤能的君主,无能之辈被派去拜见没有德才的君主。我最无能,所以最适合出使楚国。”
全部回答
- 1楼网友:猎心人
- 2021-01-03 17:27
我检查一下我的答案
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯