法语翻译：好想告诉你另外翻译：Rêves Je pourrais vous dire 什么意思。

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-05 15:30

提问者网友：龅牙恐龙妹
2021-04-05 07:34

要专业翻译，不要强硬翻译。谢谢~

最佳答案

五星知识达人网友：时间的尘埃
2021-04-05 09:04

J'aimerais vraiment vous dire ：比较尊敬或陌生人用vous
J'aimerais vraiment te dire ：对比较熟悉的人才用te
Je veux vraiment te dire ：和上面一样te
Je veux vraiment vous dire ：比较尊敬或陌生人用vous

两句都差不多
J‘aimerais vraiment vous dire 就是：我真的很希望告诉你
Je veux vraiment vous dire 就是：我非常想要告诉你

Je veux te dire/Je veux vous dire 就是比较简单化：我想告诉你
过去式的是 Je voudrais te dire/ Je voudrais vous dire

Rêves je pourrais vous dire
我能跟你说的梦想

全部回答

1楼网友：西岸风
2021-04-05 12:09

那句法语不就是前面那中文的意思么

2楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-04-05 11:27

je voudrais bien te dire

3楼网友：山有枢
2021-04-05 10:18

你好！ Combien je veux te dire！我能够给你说的梦想我的回答你还满意吗~~

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

法语翻译： 好想告诉你 另外翻译：Rêves Je pourrais vous dire 什么意思。

法语翻译：好想告诉你另外翻译：Rêves Je pourrais vous dire 什么意思。