居数月。叛归于元。数与我兵战，为所获者六千余人。翻译成现代汉语

居数月。叛归于元。数与我兵战，为所获者六千余人。翻译成现代汉语

原文：居数月，叛归于元，数与我兵战，为所获者六千余人。
译文：数月后，又叛归元朝，多次和明军作战，俘去士兵六千多人。

1、语出张廷玉《明史·朱亮祖传》“居数月，叛归于元，数与我兵战，为所获者六千余人，遂入宣城据之。”

2、作者：张廷玉（1672年—1755年），字衡臣，号砚斋，安徽桐城人。大学士张英次子。康熙三十九年（1700年）进士，改庶吉士，授检讨，入值南书房。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、户部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》、《清圣祖实录》副总裁官，《明史》、《四朝国史》、《大清会典》、《世宗实录》总裁官。张廷玉死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。

3、原文节选
太祖克宁国，擒亮祖，喜其勇悍，赐金币，仍旧官。居数月，叛归于元，数与我兵战，为所获者六千余人，遂入宣城据之。太祖方取建康，未暇讨也。已，遣徐达等围之。亮祖突围战，常遇春被创而还，诸将莫敢前。太祖亲往督战，获之，缚以见。问曰：“尔将何如？”对曰：“生则尽力，死则死耳！”太祖壮而释之。……累功授枢密院判。……洪武三年封永嘉侯，食禄千五百石，予世券。……亮祖勇悍善战而不知学，所为多不法，番遇知县道同以闻。亮祖诬奏洪武同，同死，事见同传。帝寻悟，明年九月召亮祖至，与其子府军卫指挥使暹俱鞭死。御制圹志，仍以侯礼葬。二十三年追论亮祖胡惟庸党，次子昱亦坐诛。”

呆了几个月，叛军归顺元朝。敌方多次和我方交战，被俘虏了六千多人。

过了几个月，反叛到元朝，跟我军交战数次，我军被俘六千余人

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息