pull / get your shit together. 这是骂人的话吗？

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-12-30 01:38

提问者网友：焚苦与心
2021-12-29 08:44

最佳答案

五星知识达人网友：枭雄戏美人
2021-12-29 09:04

老实说，第一句虽然是骂人的话，但说这句话的是没有英语修养的人。
是第二句，
Pull / get yourself together
才是正确的说法。
另一个同义词是
pull your socks up

全部回答

1楼网友：时间的尘埃
2021-12-29 11:50

pull / get one's shit together 英文解释：to get organized; put one's affairs or possessions in order. 中文解释：使井然有序：使安排有序；把某人的事或东西安排得井然有序 pull / get you shit together准确说应该是get your shit together 把你的事或东西安排得井然有序

2楼网友：怙棘
2021-12-29 10:37

不算恶劣骂人，或者调整好你自己”，这个只是字面意思。真正的意思是“把你自己的事情做好。如果直接翻译就是“把你自己粑粑弄一起”，只能说语气偏重要看什么语境了，当然

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息