Since the laws of physics,not some arbitrary decision,have determined the general form of applied-art objects,they follow basic patterns,so much so that functional forms can vary only without certain limits.
求高手帮忙仔细分析此句子的结构!一定要详细,谢拉~
Since the laws of physics,not some arbitrary decision,have determined the general form of applied-art objects,they follow basic patterns,so much so that functional forms can vary only without certain limits.
求高手帮忙仔细分析此句子的结构!一定要详细,谢拉~
主句从“they follow ...”开始,前面是一个由“since”引导的原因状语从句,其中not some arbitrary decision是一个插入语。
Since(因为,引导原因状语从句) the laws of physics,not some arbitrary decision,(逗号间的是插入语,去掉也不影响句子结构)have determined the general form of applied-art objects,they follow basic patterns,so much so that (这是词组,到这样的程度以致)functional forms can vary only without certain limits.
因为物理学规律而不是一些任意的决定已经决定了应用美术对象的通用形式,他们遵循着基本的模式,这种遵循的程度这么深以致于功能形式只有在没有一定的限制下才会变化