永发信息网

帮忙用《日语》翻译三句话。

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-07-20 17:46
  • 提问者网友:你给我的爱
  • 2021-07-20 13:19

现实,让我们从软弱变成坚强
有许多东西在时光的流逝中变得一文不值。
我的生活也不再为任何人做任何改变、不再牵引情绪波动

 

翻译完的三句话用以上的这个形式。要不我看不懂哪句是哪句。

谢谢大家了,千万别用翻译器的,行么。

最佳答案
  • 五星知识达人网友:西岸风
  • 2021-07-20 14:36

現実(げんじつ)は、われわれをおずおずから強(つよ)くならせて、


现实,让我们从软弱变成坚强


たくたんのものは時間(じかん)の流(なが)れによって無意味になってしまった。


有许多东西在时光的流逝中变得一文不值。


俺(おれ)の生活(せいかつ)は誰(だれ)のためでもなにかかわりをしない、気持(きも)ちは振(ふ)り回(まわ)されなくなった


我的生活也不再为任何人做任何改变、不再牵引情绪波动



先是我的翻译后是原句,括号里面是汉字的假名发音。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯