Do you mind if I have one?可以翻译为“我抽一根烟你介意吗”?
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-10 03:44
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-03-09 18:09
Do you mind if I have one?可以翻译为“我抽一根烟你介意吗”?
最佳答案
- 五星知识达人网友：从此江山别
- 2021-03-09 18:40
看语境。如果拿着一包烟，就可以这样翻译。
如果旁边是一盒糖，那就是“我吃一颗糖不介意吧”
如果旁边是一盒糖，那就是“我吃一颗糖不介意吧”
全部回答
- 1楼网友：一袍清酒付
- 2021-03-09 21:16
可以
- 2楼网友：人间朝暮
- 2021-03-09 20:34
你在我心中，没有任何人能代替，你是我的唯一
- 3楼网友：长青诗
- 2021-03-09 19:13
看情景来的，如果是一个男人拿着烟询问这句话，当然可以这么翻译。翻译是可以灵活变通的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯