求日文翻译，翻译器别来，谢谢

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-28 00:22

提问者网友：鼻尖触碰
2021-02-27 08:08

求日文翻译，翻译器别来，谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：蓝房子
2021-02-27 08:30

情景：应该是某种洗发护发产品的宣传广告对白。

翻译：这里是洗发水和护发素。
因为其中不含有硅质成分，能够让你的秀发更滋润、顺滑、美丽。
芍药和玫瑰的迷人香味，会像香水一样发生美妙的香味变化。
果然还是这种没有人工添加硅脂成分的洗发水比较好呀。

详解：ノンシリコン　→　non-Silicon 无硅脂、无硅质成分
ビオニー　　　→　芍药
日本现在最新的护发洗发产品比较流行无硅质成分的哦

希望对你有所帮助。

全部回答

1楼网友：千夜
2021-02-27 09:12

这是洗发水和护发素
里面的特殊成分可以很好的滋润秀发
？和玫瑰的香味变成像香水一样的味道
果然还是这种牌子的洗发水对头发比较好

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息