翻译I do not trust your judgment anymore,not after you bet it all on last week's races and lost.

翻译I do not trust your judgment anymore,not after you bet it all on last week's races and lost.

自从你把希望都压在上周的竞赛上并且输了之后，我就再也不相信你的判断了
祝：学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！追问not after you bet it all 是什么意思？追答not after...表面就是在。。。之后不。。。
其实这个句子可以这么看
I do not trust after you bet it all
bet it all on的意思是把赌注都压在。。。上。。。追问怎么在after前有两个not,不是变成双重否定了吗？追答后半部分的not就可以理解成I do not trust的缩略形式~多读读你就看得明白了~

我不再相信你的判断力了，从你输了上个星期的比赛之后。

翻译：我今后不再相信你的判断了，毕竟你把所有钱用在上周赌马赛上并且输了。
嗯嗯，it应该代指这个。我不知道前文

我不相信你的判断力了,不是在你打赌这一切在上周的比赛和丢失。

我不相信你的判断力了，而不是在你赌所有在上周的比赛而失去。
很高兴为您解答，祝你学习进步！【语数英科】团队为您答题。
有不明白的可以追问！如果您认可我的回答。
请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！
如果有其他需要帮助的题目，您可以求助我。谢谢！
你可以随时加入我团队，我随时恭候。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息