仆たち和私たち的区别是什么？？

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-05 07:50

提问者网友：半生酒醒
2021-04-04 22:59

仆たち和私たち的区别是什么？？

最佳答案

五星知识达人网友：舊物识亽
2021-04-05 00:20

其实前者的仆是谦词，意为我，俺才是粗鲁的词（和亲密朋友或女友对话可以用）也是我的意思，私也是我，都可以用。加上たち变成复数，是我们的意思。懂了吗追答古代汉语：会意。从人，从菐，菐亦声。“菐”意为“外皮”。“人”与“菐”联合起来表示“起到皮肤般作用的人”、“替主人遮风挡雨的人”。本义：替主人奔波办事，承受日晒雨淋的人[servant] 日语仆是从汉文引用的，用来降低说活人身份。谦卑语。搞不懂为什么日本沿用至今。中国且不用了呢追问懂了谢谢

全部回答

1楼网友：往事埋风中
2021-04-05 01:44

前者应该是你们后者是我们

2楼网友：未来江山和你
2021-04-05 01:28

仆是男性用语，对平辈或晚辈，用于非正式场合。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息