麻烦帮我翻译日本电饭煲菜单，谢谢。2

全日文，看不懂。菜单的文字，图片的指示都要翻译。

图片在帖吧 http://tieba.baidu.com/p/3594067477

5 里面的锅和外面的本体要合在一起，用手一按，发出「卡呛」的声音就证实已经关闭上了。

高压电饭锅因为锅内的密封度很高，有时候会发生比较难以关闭的现象。所以一定要确实保证锅是不是已经关闭完好​。

6 把插头插进插座。

注意；保温用的灯在点亮时，请按「取消」的按钮，让灯熄灭。

声音；如果里面的锅没有好好装进去或者和外面的本体不合适的状况下，就按了「炊饭/无洗米」和「保温选択」的按钮时，会发出「匹。。匹」的信号声告诉你要重新操作。

【标题】11保养方法 ○为了一直保持清洁适用，请务必在使用后当天保养或者定期进行保养。 ○因为烹调后很容易残留气味，请务必在当天进行除味。 ----------- 请注意：请务必在拔掉电源，本体、内壁、内盖、蒸汽阀冷却后再进行保养 ----------- ◇使用清洁剂保养时，请使用厨房合成清洁剂（可用于餐具和炊具的）。 ※清洁剂如有残留，会导致树脂等的老化、变色，请彻底冲洗干净。 ◇使用柔软的海绵、布。 ----------------------------------------- 【表左上格】内胆、勺子、计量杯 【表右上格】①用海绵沾水或温水清洗。②用干布将水分擦拭干净，充分干燥。 请注意：○请不要用海绵带研磨粒子的面清洗，否则可能导致氟树脂层脱落。 （图示：请不要用海绵带研磨粒子的面清洗） ○请不要将内胆用于盛放餐具或清洗餐具。另外，在干燥内胆时，请不要在内胆上放置餐具等。否则可能伤及氟树脂层或导致其脱落。 【表左下格】蒸汽阀，拆分为两部分（参照p28） 【表右下格】可以冲洗。①用海绵沾水或温水清洗。②用干布将水分擦拭干净，充分干燥。 请注意：○为避免变形，请不要使用下述方式清洗：沸水冲洗；浸洗；使用后在高温状态下用水冲洗。 ○如掺入杂粮烹饪后，请务必保养蒸汽阀。否则可能因阀孔堵塞导致故障或无法正常烹饪。 注：氟树脂层、蒸汽阀之类的没有刻意求证，不过也不影响意思，权作参考吧。手工翻译，亲别用于商业目的就行。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息