日语 时间はまだまだあまってんねん、こんなところでこの事件を终わらすわけにはいかんねん。
中文：时间多着呢，不能这么快就让这个案子结束。
-------
日语 いかんねん。 啥词啥意思
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-07 14:00
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-02-06 14:53
最佳答案
- 五星知识达人网友：荒野風
- 2021-02-06 15:09
日语（标准语）：时间はまだまだあまっている、こんなところでこの事件を终わらすわけにはいかない。
「いかんねん」的标准语是いけない，不可以的意思。
这里所用的是关西口音，也就是关西的方言。
请参考。
「いかんねん」的标准语是いけない，不可以的意思。
这里所用的是关西口音，也就是关西的方言。
请参考。
全部回答
- 1楼网友：第四晚心情
- 2021-02-06 16:42
你翻译对了 就是叫做什么 或者叫什么的意思
和 何と言いますか 一个意思
- 2楼网友：渡鹤影
- 2021-02-06 16:25
如果你打的没错的话，那他的意思应该是：不行。行不通。的意思。
因为在关西语中有“かん”这种用法。例如“あかん”是”だめ”的意思。
一般都表否定。
关西的电视剧中会经常有这种用法。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯