如何把"宁可我负天下人，不可天下人负我"翻译成英文

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-27 13:27

提问者网友：两耳就是菩提
2021-02-27 09:58

最佳答案

五星知识达人网友：杯酒困英雄
2021-02-27 11:17

宁可我负天下人,不可天下人负我"_有道翻译
翻译结果：
Would rather I negative language, his negative me"
negative_有道词典
negative
英 ['negətɪv]
美 ['nɛɡətɪv]

n. 否定；负数；[摄] 底片
adj. [数] 负的；消极的；否定的；阴性的
vt. 否定；拒绝

Negative 否定,消极,负面
Double negative 双重否定句,双重否定,双重否定句
Negative liberty 消极自由,消极自由,消极的自由

全部回答

1楼网友：七十二街
2021-02-27 14:02

宁可我负天下人，不可天下人负我英文翻译如下 I'd betray the all the people rather than letting them betray me!

2楼网友：过活
2021-02-27 12:35

宁可我对不起天下人，不要天下人对不起我这是出自三国演义的

宁我负人，毋人负我难道我对不起别人，没有人对不起我？这是出自三国志

没复制啊- - 真正的史书《三国志》写的是宁我负人，毋人负我写的是曹操误杀吕伯奢一家后说的，当时曹操走投无路，杀了吕伯奢之后很后悔才说的（曹操和吕伯奢是朋友）

而三国演义却改成曹操理直气壮的说宁肯我负天下人，不可天下人负我

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息