急~特别急~~恳请英文高手帮忙翻译一下，救救我吧~呵呵，小女子拜谢了~~
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-20 16:34
- 提问者网友：佞臣
- 2021-03-20 02:14
急~特别急~~恳请英文高手帮忙翻译一下，救救我吧~呵呵，小女子拜谢了~~
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤独的牧羊人
- 2021-03-20 03:26
按本授权书就载于附表所列天附
本文件（以下简称“安排”）的[公司/实体作为“保人附表所述的]”
在此任命为附表中所描述的人的“律师”为真正的和合法的
律师的家庭，并在其名称，以便：
（一）在执行手或盖章，并提供了一套在附表中规定的地点
文件或文件称为“文件内”;
（二）提供和接收任何文件或文件有关文书;及
（三）采取一切必要和列于（1） - （二附带的事项）
上述包括做，执行和执行任何其他契约，事，行为或事情
在总检察长认为应该这样做的执行或执行或完善
否则，落实文件。
与它宣布：
1。权力和现公布应在完全有效，直至当局
其撤销的书面通知律师。
2。设保人，不时在任何时候，任何批准和确认的
检察长不合法或导致必须依照本委托书，并
将赔偿并保持对所有索赔，要求，费用赔偿的检察长，
损害，损失和费用，但是产生的（包括从形式，充分，
准确性，真实性，伪造或法律效力的文件），随后
后全部或部分权力或授予任何合法当局在此行使。
3。设保人将立即执行，并根据本授权书交付，
正确地注册本委托书如果任何适用的法律规定。
本文件（以下简称“安排”）的[公司/实体作为“保人附表所述的]”
在此任命为附表中所描述的人的“律师”为真正的和合法的
律师的家庭，并在其名称，以便：
（一）在执行手或盖章，并提供了一套在附表中规定的地点
文件或文件称为“文件内”;
（二）提供和接收任何文件或文件有关文书;及
（三）采取一切必要和列于（1） - （二附带的事项）
上述包括做，执行和执行任何其他契约，事，行为或事情
在总检察长认为应该这样做的执行或执行或完善
否则，落实文件。
与它宣布：
1。权力和现公布应在完全有效，直至当局
其撤销的书面通知律师。
2。设保人，不时在任何时候，任何批准和确认的
检察长不合法或导致必须依照本委托书，并
将赔偿并保持对所有索赔，要求，费用赔偿的检察长，
损害，损失和费用，但是产生的（包括从形式，充分，
准确性，真实性，伪造或法律效力的文件），随后
后全部或部分权力或授予任何合法当局在此行使。
3。设保人将立即执行，并根据本授权书交付，
正确地注册本委托书如果任何适用的法律规定。
全部回答
- 1楼网友：躲不过心动
- 2021-03-20 05:09
由这一个委任状在被附上的时间表中被宣布的那天制造了
到此为止 （" 时间表 ") 〔公司│实体〕当做 " 授予者 " 在时间表中描述
藉此指定在作为 " 代理人 " 的时间表中被描述的人为它真实、法律许可的
代理人为它，和以它之名，到：
（一）在手之下运行，或在印章之下，而且在地方中递送在时间表中宣布那
文件或文件当做 " 文件 " 在其中描述;
（b）关于文件递送而且接受任何的文件或器具；而且
（c）在物质方面做所有的事物必需又附带的宣布在 （一） -(b）
在包括做，运行而且运行任何其他的行为、物质、行为或事物上面
在代理人的意见中应该被做运行或者运行使或完美
另外把效果给文件。
资讯宣布那的及：
1.权力和主管当局藉此给予的将留在完全的力量和效果直到
对代理人的书面注意的他们的废止。
2.授予者会，时常而且总是，批准而且确定任何的那
代理人法律许可地做或者因素依照这一个委任状被做，和
意志赔偿而且使代理人被赔偿对抗所有的要求、要求，费用，
损害、损失和费用，然而出现（从形式，充分包括，
准确性、真正，变造或文件的合法效果）, 接连发生的事情
在法律许可练习之上所有的或任何一个权力或主管当局藉此允许。
3.授予者在实行和这一个委任状的递送之上立刻决意，
如果根据任何可适用法律需要，适当地登记这一个委任状。
到此为止 （" 时间表 ") 〔公司│实体〕当做 " 授予者 " 在时间表中描述
藉此指定在作为 " 代理人 " 的时间表中被描述的人为它真实、法律许可的
代理人为它，和以它之名，到：
（一）在手之下运行，或在印章之下，而且在地方中递送在时间表中宣布那
文件或文件当做 " 文件 " 在其中描述;
（b）关于文件递送而且接受任何的文件或器具；而且
（c）在物质方面做所有的事物必需又附带的宣布在 （一） -(b）
在包括做，运行而且运行任何其他的行为、物质、行为或事物上面
在代理人的意见中应该被做运行或者运行使或完美
另外把效果给文件。
资讯宣布那的及：
1.权力和主管当局藉此给予的将留在完全的力量和效果直到
对代理人的书面注意的他们的废止。
2.授予者会，时常而且总是，批准而且确定任何的那
代理人法律许可地做或者因素依照这一个委任状被做，和
意志赔偿而且使代理人被赔偿对抗所有的要求、要求，费用，
损害、损失和费用，然而出现（从形式，充分包括，
准确性、真正，变造或文件的合法效果）, 接连发生的事情
在法律许可练习之上所有的或任何一个权力或主管当局藉此允许。
3.授予者在实行和这一个委任状的递送之上立刻决意，
如果根据任何可适用法律需要，适当地登记这一个委任状。
- 2楼网友：孤独入客枕
- 2021-03-20 04:08
BY THIS POWER OF ATTORNEY made on the day set out in the schedule attached
hereto (the "Schedule") the [corporation / entity] described in the Schedule as the "Grantor"
hereby appoints the person described in the Schedule as the "Attorney" as its true and lawful
attorney for it, and in its name, to:
(a) execute under hand, or under seal, and deliver in the place set out in the Schedule the
document or documents described therein as the “Documents”;
(b) to deliver and receive any document or instrument in relation to the Documents; and
(c) to do all things necessary and incidental in respect of the matters set out in (a) – (b)
above including to do, execute and perform any other deed, matter, act or thing which
in the opinion of the Attorney ought to be done executed or performed to perfect or
otherwise give effect to the Documents.
AND IT DECLARES THAT:
1. The powers and authorities hereby given shall remain in full force and effect until
their revocation by written notice to the Attorney.
2. The Grantor will, from time to time and at all times, ratify and confirm whatever the
Attorney lawfully does or causes to be done pursuant to this Power of Attorney, and
will indemnify and keep the Attorney indemnified against all claims, demands, costs,
damages, losses and expenses, however arising (including from the form, sufficiency,
accuracy, genuineness, falsification or legal effect of the Documents), consequent
upon the lawful exercise of all or any of the powers or authorities hereby granted.
3. The Grantor will forthwith upon execution and delivery of this Power of Attorney,
properly register this Power of Attorney if required by any applicable law.
翻译中文是：
本委托书进行了一天的计划
本计划”(以下简称“公司/单位)[m].北京:描述的时程]“人”
指定的人描述为“在”为其真实和律师不合法
律师为它和它的名字,到:
(一),或在执行以下提供的公章、地方的安排了
在文件或文件描述为“文件”。
(b)来传递和接收任何文件或仪器有关的文件;
(三)去做一切必要的、附带的事项外,(1)-(b)。
以上包括去做,执行并完成任何其他行为、物质、行为或事物
在舆论的律师应当做执行或进行完善
否则将这些文件。
和它声明:
1。特此权力与当局仍然在影响到
他们的撤销以书面通知的律师。
2。这个人会一次又一次地在任何时间,任何的批准和确认
律师依法并使做按照本委托书,
将赔偿并遵守律师的任何索赔,赔偿要求,成本,
损坏、损失和费用(包括从形式出现,充分性,
准确、真实性、虚假性或法律效力的文件),随之而来
在依法行使职权的机关授权或。
3。这个人将立即执行和交付在本授权委托书,
正确注册本委托代理若任何适用的法律。
希望能帮到你！
hereto (the "Schedule") the [corporation / entity] described in the Schedule as the "Grantor"
hereby appoints the person described in the Schedule as the "Attorney" as its true and lawful
attorney for it, and in its name, to:
(a) execute under hand, or under seal, and deliver in the place set out in the Schedule the
document or documents described therein as the “Documents”;
(b) to deliver and receive any document or instrument in relation to the Documents; and
(c) to do all things necessary and incidental in respect of the matters set out in (a) – (b)
above including to do, execute and perform any other deed, matter, act or thing which
in the opinion of the Attorney ought to be done executed or performed to perfect or
otherwise give effect to the Documents.
AND IT DECLARES THAT:
1. The powers and authorities hereby given shall remain in full force and effect until
their revocation by written notice to the Attorney.
2. The Grantor will, from time to time and at all times, ratify and confirm whatever the
Attorney lawfully does or causes to be done pursuant to this Power of Attorney, and
will indemnify and keep the Attorney indemnified against all claims, demands, costs,
damages, losses and expenses, however arising (including from the form, sufficiency,
accuracy, genuineness, falsification or legal effect of the Documents), consequent
upon the lawful exercise of all or any of the powers or authorities hereby granted.
3. The Grantor will forthwith upon execution and delivery of this Power of Attorney,
properly register this Power of Attorney if required by any applicable law.
翻译中文是：
本委托书进行了一天的计划
本计划”(以下简称“公司/单位)[m].北京:描述的时程]“人”
指定的人描述为“在”为其真实和律师不合法
律师为它和它的名字,到:
(一),或在执行以下提供的公章、地方的安排了
在文件或文件描述为“文件”。
(b)来传递和接收任何文件或仪器有关的文件;
(三)去做一切必要的、附带的事项外,(1)-(b)。
以上包括去做,执行并完成任何其他行为、物质、行为或事物
在舆论的律师应当做执行或进行完善
否则将这些文件。
和它声明:
1。特此权力与当局仍然在影响到
他们的撤销以书面通知的律师。
2。这个人会一次又一次地在任何时间,任何的批准和确认
律师依法并使做按照本委托书,
将赔偿并遵守律师的任何索赔,赔偿要求,成本,
损坏、损失和费用(包括从形式出现,充分性,
准确、真实性、虚假性或法律效力的文件),随之而来
在依法行使职权的机关授权或。
3。这个人将立即执行和交付在本授权委托书,
正确注册本委托代理若任何适用的法律。
希望能帮到你！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯