为什么叫天灾近卫

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-06 16:03

提问者网友：轻浮
2021-02-05 21:27

为什么叫天灾近卫

最佳答案

五星知识达人网友：忘川信使
2021-02-05 21:38

就像光明和黑暗对立一样，DOTA根据魔兽争霸的历史剧情，设定了这两个对立的阵营。
天灾的代表是邪恶的不死族，是他们入侵艾泽拉斯和平世界，人类、精灵、兽族等联盟抵抗，誓死捍卫家园。
第一任翻译，将抵抗不死族的守卫方定义为近卫，以后就一直沿用了！于是，天灾和近卫就成了DOTA（defense of the ancient ）远古守卫战的2个阵营。

全部回答

1楼网友：从此江山别
2021-02-05 23:56

首先是因为原作者是这么叫的。正义方是sentinel 就是守卫者的意思邪恶方是scourge 在war3的剧情中是亡灵天灾。所以dota的中文翻译就这么处理了。你可以这么理解，一边是守卫者，一边是亡灵天灾的侵略者

2楼网友：十年萤火照君眠
2021-02-05 22:39

天灾是根据魔兽小说来的，天灾军团嘛~~燃烧军团的机构名称，又恐惧魔王带领，大量食尸鬼，石像鬼等，散播瘟疫，破坏艾泽拉斯的恐怖怪物~~ 近卫是后来翻译的，并没有实际意义，姑且理解为保卫者吧~近卫=天灾都是俩字，好读好听，第一任翻译也是这么翻译的，就沿用了~

3楼网友：持酒劝斜阳
2021-02-05 21:58

天灾是黑暗方，取自魔兽游戏的故事背景，天灾军团是入侵世界的恶魔。近卫后来翻译的，DOTA作者MADFROG取的，并没有实际意义，理解为保卫者之类的，第一任翻译也是这么翻译的，就沿用了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

为什么叫天灾 近卫

为什么叫天灾近卫