请问楚国为什么翻译成the state of Chu ?
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-21 14:44
- 提问者网友：藍了天白赴美
- 2021-03-20 23:07
请问楚国为什么翻译成the state of Chu ?
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2021-03-21 00:22
因为state国家; 州;
战国时期的中国国内群雄割据，但是还是在一个疆土内，
楚国虽然称之为国，但是实为国中之国。
所以翻译成the state of Chu还是比较准确的，
另外楚国也可以表达为： Chu Dynasty; Chu State追问请问古代的国家都翻成state吗？追答不是的
古罗马就不是
战国时期的中国国内群雄割据，但是还是在一个疆土内，
楚国虽然称之为国，但是实为国中之国。
所以翻译成the state of Chu还是比较准确的，
另外楚国也可以表达为： Chu Dynasty; Chu State追问请问古代的国家都翻成state吗？追答不是的
古罗马就不是
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-03-21 01:22
Yanzi went to the state of Chu as an ambassador.
- 2楼网友：洎扰庸人
- 2021-03-21 01:00
还有别的译法？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯