翻译青丝依琯眉黛依画是什么意思

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-06 16:51

提问者网友：回忆在搜索
2021-03-05 18:19

翻译青丝依琯眉黛依画是什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：酒醒三更
2021-03-05 18:41

青丝依琯眉黛依画
女孩子的头上满是乌黑的秀发。眉毛好像是一幅画卷一样生动传神。
形容女孩子长得漂亮的词语。
摘自《百度·作业帮》

全部回答

1楼网友：掌灯师
2021-03-05 19:07

伊人的发丝依然被琯起，黛眉依然被细细描画，红颜的眸子越发得深邃，他的剑眉依旧如此浓。青丝在这里已经不是单纯地指头发，而是隐喻年华正好的女子，“黛眉依画红眸依深”描绘了一个女子对心上人迟迟不归的幽怨无奈，但每天依然为他妆扮自己，等待着他回来的一种心情。剑眉则是男子的代称。如果不按直译而是意译的话，意思应该是这样：那个女子正值年华，青丝如瀑，眉眼如画。她每天细细地描眉梳妆，盼着男子归家。红颜一点点随时间流逝，那双眸子里盛满了幽深的哀怨。离家的男子啊，记忆中你的容颜依旧清晰，人却迟迟不返。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息