拜个早年英语！怎么翻译

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-14 23:00

提问者网友：星軌
2021-03-14 08:24

我是平时给别人翻译的，不过我觉得这个难度挺大的，想来看看高手的办法！

后面来的高手，我总是觉得，我们的年和新年是两码事儿

最佳答案

五星知识达人网友：人间朝暮
2021-03-14 09:36

可以直接说：
An early Happy Chinese New Year to you (and your family)!
或者
I wish you an early Happy Chinese New Year!

“过年”在国外就是Chinese New Year，祝愿新年好的话没有必要翻译成spring festival之类的；如果要说“提前祝你新年快乐”，也就是I wish you an early Happy New Year!

希望回答对你有帮助。

全部回答

1楼网友：一把行者刀
2021-03-14 12:40

give an earlier new year's greeting

2楼网友：山河有幸埋战骨
2021-03-14 12:12

1.把蛋黄酱放在一片面包上 put the mayonnaise on a slice of bread. 2.我想要两片面包 i would like to have two slices of bread. 3.我们需要三个香蕉.一瓶桔汁 we need three bananas and a bottle of orange juice. 4.把一个洋葱和一个土豆切碎 chop an onion and a potato. 5.这儿有许多肉桂 there is plenty of cinnamon here. cinnamon 是不可数名词。 slice(s) of bread - 面包片 chop (up) - 切碎您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

3楼网友：轮獄道
2021-03-14 11:13

Happy spring festival to you in advance!!!

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

拜个早年 英语！怎么翻译

拜个早年英语！怎么翻译