その中でも 神前结婚式 人前结婚式 が 普通なものです 中的でも是怎么翻译,怎么解释?？
答案:5 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-31 12:41
- 提问者网友：疯孩纸
- 2021-03-31 09:49
その中でも 神前结婚式 人前结婚式 が 普通なものです 中的でも是怎么翻译,怎么解释?？
最佳答案
- 五星知识达人网友：过活
- 2020-07-14 19:51
その中でも 神前结婚式 人前结婚式 が 普通なものです
其中，教堂婚礼和人前聚会婚礼是较常见的形式。
————————————————————
その中でも：整体翻译成“其中”就可以了，属于一种习惯说法。
でも作为助词有举例列举的作用，不必刻意翻译出来。
其中，教堂婚礼和人前聚会婚礼是较常见的形式。
————————————————————
その中でも：整体翻译成“其中”就可以了，属于一种习惯说法。
でも作为助词有举例列举的作用，不必刻意翻译出来。
全部回答
- 1楼网友：轮獄道
- 2019-11-29 20:57
但是 只要你了解日语就可以
- 2楼网友：深街酒徒
- 2020-09-28 16:59
这二个要分开，で提示前面的场所，も表示也
- 3楼网友：风格不统一
- 2020-04-26 02:39
这里でも 属于提示助词，此处用法是 接在体言后，表示从同类诸事物中举出一代表示里并暗示其他也不在话下。具有汉语 “……之类 ”的意思。
- 4楼网友：荒野風
- 2019-05-01 12:46
你好！
その中でも 神前结婚式 人前结婚式 が 普通なものです
でも 可译为：譬如，如神前结婚式 人前结婚式都是很常见的。
希望对你有所帮助，望采纳。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯