强人帮我翻译下

MR. JOHN S. VARLEY, BARCLAYS BANK PLC, LONDON, EC1N 8DN. UNITED KINGDOM. It is my pleasure to contact you after satisfactory appraisal and acceptance of your proven track records. I Mr. John S. Varley, Director, Head of Portfolio Management, Barclays Bank Plc, London, United Kingdom. I am writing following an opportunity in my office that will be of immense benefit to both of us. On January 11th 2000, a Munchengladbach prominent businessman and head of a chain of furniture stores, late Mr. Werner Tellman, deposited 13,000,000GBP (Thirteen Million British Pounds Sterling) under our portfolio management department for a period of Two (2) years, and the deposit matured on the 18th of February 2002 with over 100% growth which amounted to a total of 26,400,000GBP (Twenty Six Million, Four Hundred Thousand British Pounds Sterling). Upon maturity, a routine notification was sent to his forwarding address all to no avail. Several attempts were made to contact him but without responses. After a month, another reminder was sent to him from my desk and evidently I discovered from his contract employers that Mr. Werner Tellman died in the plane crash of Air France Concorde flight 4590 which crashed on July 25th 2000. On further indebt investigation, I discovered that he died with his wife and entire family, as all efforts to trace members of his neither family nor relatives proved futile. You shall read more about the crash on visiting the following site. Http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm , http://www.brothermichael.com/departed/concorde.html Mr. Werner Tellman, has long passed away and since his death none of his next-of-kin or relations has come forward to lay claims for this money as the heir. He died without identifying with anybody about these funds, which has since matured and the roll-over on the funds also expired. This sum of 26,400,000GBP (Twenty Six Million, Four Hundred Thousand British Pounds Sterling) is still in my possession in my bank lifeless and unnoticed because there will never be a claim on the funds. All material, immaterial documents and certificates relating to the funds is also in my possession. Against this backdrop, I am proposing to you to stand in as the next of kin to Late Mr. Werner Tellman. The banking law and guidelines here stipulates that at the expiration of nine (9) years such funds will be transferred into banking treasury as unclaimed funds. The money will be approved into your account and subsequently, we shall share in the ratio: 65% for us and 35% for you as gratification for assistance rendered. I will visit your country for the disbursement, according to the percentages indicated above once this money gets into your account. Let me crave your indulgence in portraying sincerity towards this matter, as trust stands to be our watchword in this transaction. Our assurance is that your role is risk free to accord this transaction the legality it deserves as with all modalities in place we are certain in actualizing a hitch free transfer of the funds without any impediments. My position with my bank already guarantees the swift execution of this project. We will discuss much in details when I do receive your response. Kindly signify your willingness to assist by sending me a message via my personal email: john.varleys@btinternet.com for further procedures relating to this transaction. Kind regards. Mr. John S. Varley.

问。约翰S瓦利，巴克莱银行，伦敦，EC1N 8DN。英国。我很高兴满意后联系您的评价和证明有良好纪录的接受你。余约翰S瓦利先生，总监，投资组合管理，巴克莱银行，伦敦，英国负责人。我写这封信后，在我的办公室的机会，将带来巨大的好处是我们两个人。在2000年1月11日，一门兴格拉德巴赫著名商人和一家具连锁店负责人，已故Werner先生特尔曼，存入13,000,000英镑（1300万英镑英镑）在我们的资产组合，一两期的管理部门（2）年，成熟的存款在2002年2月18日以超过100％的增长，相当于26,400,000英镑（20 600万，40万英镑英镑）总。时机成熟时，例行通知发送到他的转发地址，一切都是徒劳。不少人认为与他联络，但没有反应。一个月后，再次提醒他送到我的办公桌，显然我从他的合同，雇主，Werner先生特尔曼在法航协和式飞机4590架飞机坠毁于2000年7月25日发现坠毁死亡。关于进一步indebt调查，我发现，他与妻子和全家的一切努力追查其家人或亲属都证明是徒劳的成员死亡。你应该阅读的访问下列网站崩溃的。网址：Http：/ / news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm， http://www.brothermichael.com/departed/concorde.html Werner先生特尔曼，早已过世，自他的下一代，他的亲属或关系已经向前，为一个继承人死亡没有钱索赔。他死了不与这些基金，自成熟的推出对资金的比别人还查明过期。这种26,400,000英镑（20 600万，40万英镑英镑）总数仍然在我身上，我的银行没有生命的注意，因为永远也不会对资金的要求。所有材料，无关紧要的文件，证件有关的资金也是在我的身上。在此背景下，我建议你站在作为近亲下旬Werner先生特尔曼。银行业法律和准则在这里规定，在9个届满（9岁）的资金将成为无人认领的银行国库资金转移。这些钱将被批准到您的帐户，随后，我们将分享比例：65％为您对我们和35％作为提供援助的满足。我访问贵国的支付，根据上述的百分比一旦这笔钱到您的帐户得到说明。让我渴望在描绘对这一问题的诚意，因为信任是我们的立场在本次交易的口号，请原谅。我们的保证是，您的角色是风险的这笔交易给予其应有的合法性与所有形式的地方，我们是没有任何障碍actualizing顺利的资金自由转移肯定。我与我的银行的地位已经保证这些项目的迅速执行。我们将详细讨论很多时候，我收到您的回复。请表明您愿意提供协助，给我通过我的个人电子邮件消息：@负责有关这项交易的进一步程序btinternet.com john.varleys。亲切的问候。约翰S瓦利先生。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息