名词加であっても是什么意思
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-14 18:43
- 提问者网友：树红树绿
- 2021-02-13 22:25
名词加であっても是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：冷風如刀
- 2021-02-14 00:00
名词家であっても 代表无论怎样，或者即使是这样也 的意思。
例如： 俺の父は谁であっても、君には関系ない。
翻译为：我的父亲无论是谁，都和你没关系。
例如： 俺の父は谁であっても、君には関系ない。
翻译为：我的父亲无论是谁，都和你没关系。
全部回答
- 1楼网友：大漠
- 2021-02-14 01:05
名词+であっても是“n+である＋ても”的用法。
n+である意思是“是n”
接续助词ても接在动词的て形后面，表示出现了前项所描述的状况后，一般必然会出现的情况并未出现，或出现了与一般情况相反的情况，意思是“即使……也……”
综合起来，就翻译为“即使是n也……”
因此，题主所举例子可翻译为：即使同是“戴”，……
表达就算是同样一个词，日语所用的对应译词也不同。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯