"逮及有晋"怎么翻译
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-16 04:59
- 提问者网友：劫难与你
- 2021-12-15 16:49
"逮及有晋"怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：邮几度海风
- 2021-12-15 18:23
逮、及，都是“到，到了”的意思
”逮及“，合在一起，意思不变
有，“出现，存在”或者不翻译（”到“暗含出现之意，只翻译”到“就可以了）
晋，“晋朝”
可适当加入一些词，
逮及有晋
翻译为“（等）到了出现晋朝（的时候）”
或者简洁一点：“等到了晋朝”
就可以完整表达出它的意思了
”逮及“，合在一起，意思不变
有，“出现，存在”或者不翻译（”到“暗含出现之意，只翻译”到“就可以了）
晋，“晋朝”
可适当加入一些词，
逮及有晋
翻译为“（等）到了出现晋朝（的时候）”
或者简洁一点：“等到了晋朝”
就可以完整表达出它的意思了
全部回答
- 1楼网友：仄言
- 2021-12-15 19:36
这个要结合语境，这段话不知道是从哪里来的，要明确这句话中的坚指的是谁？还有就是主人公是谁？
译文：坚死后，（主人公）在齐国和鲁国间避难，被丁零的翟钊和晋国叛将张愿所收留。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯