日语翻译： 1 はて迷惑なはなしではある。　 2 面妖な话だとの感想しかありません。

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-04-12 09:11

提问者网友：爱唱彩虹
2021-04-11 22:46

最佳答案

五星知识达人网友：孤独的牧羊人
2021-04-11 23:35

1 哎呀是一个麻烦的事情（一句麻烦的话）
2 我只觉得这是一件可以的事情（一句可疑的话）

话在日语有时候可以理解为事情，要看情况

はて日【はて】【hate】

［疑问］咳,哎,嗯ng;［おどろき］哎呀.
　はて,なんだろう／咳,是什么呢?
　はて,どこへ置いたのかな／哎呀,放在哪儿了呢?
　はて,おかしいぞ／嗯,不对〔怪了〕.

全部回答

1楼网友：一袍清酒付
2021-04-12 01:43

1 ．はて迷惑なはなしではある。华而不实只会给他人带人麻烦的话语． 2 面妖な话だとの感想しかありません。只感觉此话很可疑．

2楼网友：由着我着迷
2021-04-12 00:06

1、这么麻烦的人 2、面妖的感想。

3楼网友：冷風如刀
2021-04-11 23:52

你好！第一句：有点毛病呢，开头的“はて” 有点多余后边：给我添乱的事第二句：只有一种不太对劲的感觉 --------------------------------------------- 第一句应该是「はた迷惑」，你打错了吧？翻译：给周围添乱（麻烦）的事如果对你有帮助，望采纳。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

日语翻译： 1 はて迷惑なはなしではある。 2 面妖な话だとの感想しかありません。

日语翻译： 1 はて迷惑なはなしではある。　 2 面妖な话だとの感想しかありません。