粤语掟煲就是分手的意思？箍煲是复合意思？？？我听别人说粤语直接说分手？？

答案:5 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-26 10:01

提问者网友：不要迷恋哥
2021-03-25 14:07

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-03-25 14:33

我是说粤语的
其实都可以用的，都是正宗粤语表达啊。
就是日常生活中的话嘛
就像普通话说分手和分开女朋友和对象一样的道理啊
粤语掟煲就是分手，箍煲是和好。

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-03-25 17:17

以前物质缺乏，砂煲有裂纹就用铁线爪好继续用，专门有补砂煲补镬的行当，箍煲就系关系有裂痕要去维系，一般都系形容拍拖中的男女关系。
将煲掟落地，肯定散，不言而喻。

2楼网友：怀裏藏嬌
2021-03-25 16:56

“掟煲”是分手的意思，平时如果要用这个词可以在分手的时候说"我地掟煲啦“，也可以说”我地分手啦“ 都是指”我们分手吧“。当你跟别人提起”我和XX分手了“就可以说”我同XX分左手“或者”我同XX掟左煲了“。而至于你说的”箍煲“就不知道是什么意思了追问箍煲是复合的意思啊，双方复合，外来媳妇本地郎就说箍煲追答很少听说，应该是挽留的意思吧，很少人用

3楼网友：三千妖杀
2021-03-25 15:58

说不上"正宗",是粗俗.追问外来媳妇本地郎
是这样说的追答就是民间的粗俗说法,上不了台面的.追问外来媳妇本地郎
讲的粤语不是正宗的吗？相当我们平时说的话一样。。追答正宗和粗俗是两回事. 这些是市井俗语.追问哦，那可以随时用吗？比如日常和女友分手就说
掟煲可以用不？

4楼网友：夜余生
2021-03-25 14:55

正解。分手是书面语言，可以念成粤语的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息