为什么超能勇士/野兽之战里的犀牛名字翻译为将军吉星
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-22 21:26
- 提问者网友：谁的错
- 2021-02-22 06:09
为什么超能勇士/野兽之战里的犀牛名字翻译为将军吉星
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-02-22 07:00
这是个好问题，我个人认为翻译成将军吉星是一个相当差的选择，因为与前传《超能勇士》里的译法“犀牛勇士”失去了联系性。犀牛勇士的英文原名是Rhinox，源于犀牛的英文单词Rhino。然而不管怎样，实在看不出“将军”，“吉星”译法的必要，个人猜测是转译自香港版或日文版？
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-02-22 08:35
不明白啊 = =！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯