可否帮我翻译以下日语的音译?
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-16 08:52
- 提问者网友:辞取
- 2021-05-15 18:15
音译"(1)Yuuyami no naka o kimi to aruiteru.(2)Te o tsunaide itsu mademo zutto.(3)Soba ni ireta nara.(4)Nakechau kurai.Keze go tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita.(5)Soro soso kono machi ni kimi to chika zukeru kisetsu go kuru.(6)Kotoshi saisho no yuki hana no.(7)Futari yori sotte.
最佳答案
- 五星知识达人网友:深街酒徒
- 2021-05-15 19:38
你原来有些写的是错误的,我改过来了,写成日语并翻译:
(1)夕闇の中を君と歩いてる。
在暮色中与你一起行走。
(2)手をつないでいつまでもずっと。
牵着手吧,永远……
(3)そばにいれたなら。
如果能在身边……
(4)泣けちゃうくらい風が冷たくなって冬の匂いがした。
风冷到让人哭泣的程度,(我)感觉到了冬天的气息。
(5)そろそろこの街に君と近づける季節がくる。
就要到在这个城市与你相见的季节了。
(6)今年最初の雪花の。
今年第一次雪花的……
(7)二人寄り添って。
两人依偎在一起……
全部回答
- 1楼网友:老鼠爱大米
- 2021-05-15 19:45
ゆうやみの中尾君と歩いてる
手を繋いで、いつまでも。ずっと。
そばに入れたなら。
なけちゃうくらい、けぜ ごつめたくなって、冬のにおいがした。
そら そそ このまちに君と近ずれる 季節ごくる。
今年最初の雪花の。
二人より そって。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯