日语 我的梦想是在日本工作 是 わたしの梦は日本で働きます 为什么要说成 わたしの梦は日本で働くこ

日语 我的梦想是在日本工作 是
わたしの梦は日本で働きます
为什么要说成
わたしの梦は日本で働くことです
两句意思不是都一样的吗 为什么要说复杂化

わたしの梦は日本で働くことです

我的梦想“是”在日本工作。

わたしの梦は日本で働きます

我的梦想在日本，工作。

自己看吧。。。

这句话来自日本诗歌：石川啄木『一握の砂』 （働けど働けどなお我が暮らし楽にならざり） 意思是无论怎样工作我的生活没有变的更好 働けど働けど：可以翻译为无论怎样努力工作 诗歌的使用的句子，不符合语法，日常会话中也不会遇到。

我的梦想应该是一件事情，是个名词。如果用“日本で働きます”，这是一个动作，用在这里不合适。加上こと以后，就 成功的把在日本工作这样一个短语变成了名词性质的了。 然后这个句型也符合了 名词1は名词2です。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息