翻译金融相关的英文

wild bootstrap simulation是什么意思？

这个不是金融的问题。
其实是数学的统计问题。
bootstrap method....自助法。
自举法是在1个容量为n的原始样本中重复抽取一系列容量也是n的随机样本，并保证每次抽样中每一样本观察值被抽取的概率都是1/n(复置抽样)。这种方法可用来检查样本统计数θ的基本性质，估计θ的标准误和确定一定置信系数下θ的置信区间。
自助法(Bootstrap Method)是Efron(1979)於Annals of Statistics所发表的一个办法，是近代统计发展上极重要的一个里程碑，而在执行上常需借助於现代快速的电脑。
举例来说，当用样本平均来估算母群体期望值时，为对此一估算的误差有所了解，我们常用信赖区间(confidence interval)的办法来做推估，此时得对样本平均的sampling distribution有所了解。在基本统计教本上，当样本所来自的母群体，可用常态分配描述时，其sampling distribution可或为常态分配或为t分配。但当样本所来自的母群体，不宜用常态分配描述时，我们或用电脑模拟或用渐进分析的办法加以克服。当对母群体的了解不够深时，渐进分析的办法是较有效的方法，故中央极限定理(Central Limit Theorem)，Edgeworth Expansion (small sample theory)等办法及其可行性及限制等於文献中广被 探讨，人们虽不全然喜欢这些办法，但也找不出更理性的方法来取代渐进分析的办法。而自助法确是一个相当具说服力的方法，更提供了统计工作者另一个寻找sampling distribution 的办法，故在近年来於文献中广被探讨。

wild bootstrap是bootstrap其中一种。
我不是统计专业的。不是很懂。。
这里有段英文原文:
Wild bootstrap

Each residual is randomly multiplied by a random variable with mean 0 and variance 1. This method assumes that the 'true' residual distribution is symmetric and can offer advantages over simple residual sampling for smaller sample sizes.

simulation--模拟。

please notethat there is a hedging exemption i.e. otc derivatives contracts are excludedfrom counting towards the threshold where they can be identified as contractsbeing entered into for the purpose of mitigating risk arising from potentialchanges in the value of commodities that an nfc or its group owns ormanufactures in its normal business operations. 请注意，有一种套期保值豁免，即场外交易(otc)衍生品合约不计入起始门槛---在这种情况下，这些合约可以被认定为签约目的是为了降低因nfc或其集团在其正常业务中所拥有或制造的商品价值出现潜在变化而带来的风险。 theclassification that you believe is applicable to your company is very importantas it determines how we need to deal with your company under the emirrequirements. please assess your classification and notify us immediatelyincluding any changes that would alter your classification. 你认为适用于贵公司的分级非常重要，因为它决定着我们要如何按照emir的要求来与贵公司交易。请对贵公司的分级进行评估并立即通知我们，包括任何可能会改变贵公司分级的变更。 【供参考】

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息