焉能五易其稿耶？的意思
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-05 21:26
- 提问者网友：鼻尖触碰
- 2021-04-05 04:57
焉能五易其稿耶？的意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：蕴藏春秋
- 2021-04-05 05:28
顾亭林居家恒服布衣，附身者无寸缕之丝，当著《音学五书》时，《诗本音》卷二稿再为鼠啮，再为誊录，略无愠色。有劝其翻瓦倒壁一尽其类者，顾曰：“鼠啮我稿，实勉我也。不然，好好搁置，焉能五易其稿耶？”
【注】顾亭林：顾炎武，明末清初著名学者。
翻译
顾亭林在家时常穿着粗布衣服，周身没有半点丝绸。当时他写《音学五书》时，《诗本音》第二卷屡次被老鼠咬坏，他屡次重新撰写，没有不高兴的神情。有人劝他修整房屋除去老鼠这类东西，顾亭林说：“老鼠咬我的文稿，其实是勉励我呢，要不然放的好好的文稿，怎么能五次修改呢？”
焉能五易其稿耶：怎么能五次修改文稿呢？
【注】顾亭林：顾炎武，明末清初著名学者。
翻译
顾亭林在家时常穿着粗布衣服，周身没有半点丝绸。当时他写《音学五书》时，《诗本音》第二卷屡次被老鼠咬坏，他屡次重新撰写，没有不高兴的神情。有人劝他修整房屋除去老鼠这类东西，顾亭林说：“老鼠咬我的文稿，其实是勉励我呢，要不然放的好好的文稿，怎么能五次修改呢？”
焉能五易其稿耶：怎么能五次修改文稿呢？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯