Hans explained how it was that he was still alive

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-11-15 05:36

提问者网友：泪痣哥哥
2021-11-14 08:37

最佳答案

五星知识达人网友：woshuo
2021-11-14 09:38

你们老师说的是对的
首先我解释一下你的疑问：how could it be?的中文意思是怎么会这样？这里的how 不是也像why一样吗？其实你仔细揣摩一下how 的中文意思是怎么样
和why的中文意思为什么在很多语境下是很相似的所以这一点不用很在意。在考试中也不会出现很刁钻的要区分这两个词的题所以不用很在意哦。
然后我再解释一下
这里的it的确是形式主语真正的主语是he was still alive
翻译成中国人熟悉的语序就是：
he was still alive was how
他还活着这究竟是怎么一回事
希望可以帮到你哦

全部回答

1楼网友：有你哪都是故乡
2021-11-14 09:50

how 在句中翻译为怎么/怎么回事
在句中的作用是强调it 是怎么发生的是指整个发生的过程
why 翻译为为什么一般指发生的原因

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息