翻译国外学术著作是否要得到授权?

翻译国外优秀学术著作，是否需要得到原作者的授权，并且还要向原作者支付报酬？（是译者本人还是出版社支付？）谢谢!

那要看作品的年代了，似乎美国学术作品是超过65年后版权作废。
当然，如果翻译不是出于商业目的，那么应该不用支付。

首先找一个出版社；其次，你必须获得作者、出版社授权，否则出版社不会接收的；由于是学术著作，一般没有利润，所以你可能还需要准备出版费用。

我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。 1 如果你要在网上翻译别人的作品，最好必须得到原作者的授权。 2 如果在作者没有授权的情况下，有以下几种类 A，做教学或学术研究用，翻译“少量”作品。 B，为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息