重译献雉的重译是什么意思？
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-29 19:02
- 提问者网友：我的未来我做主
- 2021-01-29 08:55
重译献雉的重译是什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：低音帝王
- 2021-01-29 09:42
多次翻译的意思，此处喻路途遥远。
《汉书·平帝纪》：
元始元年春正月，越裳氏重译献白雉一，黑雉二，诏使三公以荐宗庙。
《后汉书·南蛮西南夷列传》：
交址之南有越裳国。周公居摄六年，制礼作乐，天下和平，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：“道路悠远，山川岨深，音使不通，故重译而朝。”成王以归周公。
《汉书·平帝纪》：
元始元年春正月，越裳氏重译献白雉一，黑雉二，诏使三公以荐宗庙。
《后汉书·南蛮西南夷列传》：
交址之南有越裳国。周公居摄六年，制礼作乐，天下和平，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：“道路悠远，山川岨深，音使不通，故重译而朝。”成王以归周公。
全部回答
- 1楼网友：时间的尘埃
- 2021-01-29 10:09
越裳在交趾之南，与汉地相距遥远，语言不通，所以与中原只能“重译”往来。汉武帝时，平南越置 交趾郡 。但是，“虽置郡县，而言语各异，重译乃通”。意思是经过几次翻译
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯