「来ると言わねば、来ぬとも言わない」句中的「ば」怎么解？翻译成如果的话，感觉没有这层逻辑关系啊。

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-31 00:33

提问者网友：川水往事
2021-03-30 13:38

最佳答案

五星知识达人网友：煞尾
2021-03-30 14:18

~言わねば:いうーいわ（いう的未然形）ーね（否定助动词ぬ的假定形）－ば（接续助词）构成假定条件从句~と言わねば：如果没听说要来的话。。。，

全部回答

1楼网友：西风乍起
2021-03-30 16:27

地方的意思

2楼网友：风格不统一
2021-03-30 14:49

”如说来，也不（用）说不来“。。。
”要是说来，也就不说不来 “。。
'ば" = 如，要是说。。。追问还没有回答：行ってきました。为什么不直接写「来ました」，前面要加个「行く」追答好像说过了么。。都可以用。就是意境有些不同。
日本に行きました到日本了
日本に来ました来日本了
日本に行って来ました来到了日本。（到日本已经好几天了）追问ありがとう

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

「来ると言わねば、来ぬとも言わない」 句中的「ば」怎么解？翻译成如果的话，感觉没有这层逻辑关系啊。

「来ると言わねば、来ぬとも言わない」句中的「ば」怎么解？翻译成如果的话，感觉没有这层逻辑关系啊。