你把我完全控制住了 英文

你把我完全控制住了！ 英文怎吗说啊 谢谢

用比较直观的翻译就是：
I am totally under your control.

用习语，就是dickzhu12 的 under one's thumb.

puppet 是木偶，puppeteer 是操纵木偶的人
You are my puppeteer. 你是我的木偶操纵人。这句话会产生异议，因为原句的“我”就因该是木偶，而你是我的木偶操纵人，有可能我拥有一些木偶，雇用你来演罢了。没能体现我就是你操纵的木偶。

I am your puppet. 我是你的木偶。这个就一定是你操纵我了。

you have me totally controlled. 或者 you totally controlled me.

I have been completely at the mercy of you.

You get me under your thumb.

LZ好，一、cs T人方法：调出控制台（就是按一下“tab键”上面那个波浪线键），输入英文单词“users”，这样就显示出每个玩家的编号。再输入“kick #玩家编号”(#号前加一个空格）OK，解决。 为什么要踢他的编号呢，因为有的人在名字里用了特殊符号或者太长记不住，所以踢编号是最好的方法。 二、怎么换地图:仍然是调出控制台，输入“changelevel 地图名” 如:你要换de_dust2 那么命令是这样的: changelevel de_dust2 三、CS怎么重新开始：在游戏中（不用调出控制台）， 按 “H ”“1 ”“1 ”重新开始；但是有些版本的CS这样操作不行，那就用下面的方法：在游戏中（不用调出控制台），先按“H ”“1” “0”(数字0)，随便输入几个英文字母或数字，然后按回车，然后再 按 “H ”“1 ”“1 ”，这样就可以了。 13875希望对你有帮助！

《医生来后不久就设法把我父亲的病控制住了》

the doctor came soon after they managed to get my father's disease control"

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息