than比较状语从句

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-01 15:10

提问者网友：轻浮
2021-03-01 05:08

They are also able to learn from each other, and to experience different types of skill and talent than might be evident in a single gender environment.

1.and 怎么被逗号分开？
2.than从句里有倒装？还是省略？
求大神翻译。来自雅思范文

最佳答案

五星知识达人网友：北城痞子
2021-03-01 06:24

你好，很高兴为你解答。
保证正确率~！
1 并列项的连接，一般来说逗号和and不需重复使用，但是当其中一个并列项的长度一口气念不大下来的时候，and前则需要用【逗号隔开】。另外还有，在一般情况下，谓语动词后面的不定式并列的时候，第二个的不定式to需要省略，但是你给的这个句子出于太长的缘故，用逗号隔开了，为了【连接紧密】，所以【没有去掉to】。
2 than 后面的句子采取了省略，省略了和than前面相同的部分：different types of skill and talent ，避免重复。
【翻译】：
比之单性环境中成长的人，他们可以彼此学习，体验不同类型的技巧和才能。
不懂请追问。如果满意请按下选为满意答案按钮！多谢~！

全部回答

1楼网友：有你哪都是故乡
2021-03-01 07:33

由于连接不太紧密，可以用个逗号；这里的than是different than, than后面多数都有省略，一般不易补齐，一定要补的话，是: than the types of skill and talent might be evident in a single gender environment.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息